1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,750 --> 00:00:19,708
بودابست

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,208
التنظيف الجاف

5
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
أنا في الداخل.

6
00:01:10,833 --> 00:01:11,792
استلمت هذا.

7
00:01:27,917 --> 00:01:30,375
حسنًا، تفضل.

8
00:01:40,167 --> 00:01:42,083
كل شيء واضح. تحرك.

9
00:01:43,250 --> 00:01:44,208
في طريقي.

10
00:03:00,375 --> 00:03:04,333
فن الحب

11
00:03:25,208 --> 00:03:27,208
-الإنتربول. وحدة الجرائم الفنية.
-من هنا.

12
00:03:27,292 --> 00:03:28,208
شكرًا لك.

13
00:03:47,417 --> 00:03:50,083
قيل لي أن أتصل بك
بعد أن وجدت هذا الحجر.

14
00:04:07,417 --> 00:04:08,417
اسطنبول

15
00:04:08,500 --> 00:04:12,583
انه اقتحام لا يمكن اختراقها
متاحف مليئة بالفن الذي لا يقدر بثمن.

16
00:04:12,667 --> 00:04:15,958
ومع ذلك، فهو دائمًا ما يسرق الأقل
لوحة قيمة في المجموعة.

17
00:04:16,042 --> 00:04:18,292
مم. أعتقد أنه لا يفعل ذلك
أعرف الكثير عن الفن.

18
00:04:18,375 --> 00:04:20,333
-أو ربما يفعل.
-ربما.

19
00:04:20,917 --> 00:04:24,875
انظر، هذه القطع قد تكون ذات قيمة منخفضة،
لكن تكوينهم رائع يا أوزان.

20
00:04:24,958 --> 00:04:26,333
ولكن إذا كانت القيمة منخفضة، لماذا--

21
00:04:26,417 --> 00:04:29,083
لا تحتاج إلى معرفة الكثير
عن الفن للقبض على هذا اللص.

22
00:04:29,667 --> 00:04:32,625
لقد كنت ضابط مخدرات.
ربما مجرد التفكير في الأمر كقضية مخدرات.

23
00:04:35,292 --> 00:04:36,750
ماذا عن هذه المقارنة؟

24
00:04:37,417 --> 00:04:39,500
قل أن هناك تحقيقًا
في جريمة قتل.

25
00:04:40,042 --> 00:04:43,000
واحد حيث لا يوجد أي خيوط،
لا شيء مشترك مع جريمة أخرى،

26
00:04:43,083 --> 00:04:44,833
ولكن تجد اتصال
مع ضحية جديدة

27
00:04:52,458 --> 00:04:54,083
اللوحات متصلة بالفعل.

28
00:04:54,167 --> 00:04:55,458
لقد حصلت عليه.

29
00:04:56,750 --> 00:04:58,333
-اقتراح عظيم!
-ماذا يحدث هنا؟

30
00:04:58,417 --> 00:05:00,125
-اقتراح عظيم! دعنا نذهب!
-لنذهب إلى أين؟

31
00:05:00,208 --> 00:05:02,667
-عجل! هيا، دعنا نذهب!
-فقط أخبرني إلى أين نحن ذاهبون!

32
00:05:03,667 --> 00:05:07,542
بودابست

33
00:05:11,542 --> 00:05:13,250
هل أنتم مستعدون لسماع ما هو التالي؟

34
00:05:15,500 --> 00:05:17,042
لماذا؟ ما هو الاندفاع؟

35
00:05:17,125 --> 00:05:19,917
هل يمكننا الاسترخاء من فضلك؟
خذ نفسا لمدة ثانية.

36
00:05:26,667 --> 00:05:28,042
-أوزان!
-هم؟

37
00:05:28,542 --> 00:05:30,833
اتضح لصنا
هو شخص رومانسي.

38
00:05:31,625 --> 00:05:32,667
-ماذا؟
-ينظر.

39
00:05:36,250 --> 00:05:39,292
كل عنصر هو عمل فني يمثل الحب.

40
00:05:39,375 --> 00:05:40,375
ينظر!

41
00:05:41,083 --> 00:05:43,167
كيف لم ألاحظ ذلك في وقت سابق؟

42
00:05:43,250 --> 00:05:46,083
- على الرغم من أن هذين هما الرموز.
-ما هذا؟

43
00:05:46,625 --> 00:05:49,792
إنه عندما تصف شيئًا ما
باستخدام الرموز والصور.

44
00:05:49,875 --> 00:05:52,000
لذا، الآن نحن بحاجة إلى قائمة
من كل اللوحات

45
00:05:52,083 --> 00:05:55,042
عن الحب في المعارض الفنية
وداخل المتاحف.

46
00:05:55,667 --> 00:05:56,750
يجب أن يكون هناك الآلاف.

47
00:05:56,833 --> 00:05:58,417
لذلك لدي طريقة لتضييق نطاقها.

48
00:05:59,000 --> 00:06:02,167
إنه يسرق فقط الأعمال الفنية التي هي
مقومة بأقل من قيمتها، نمط آخر له.

49
00:06:03,208 --> 00:06:07,125
إذن، خطوتنا الأولى هي الشطب
من الواضح أن أعمال الرسامين المشهورين.

50
00:06:07,208 --> 00:06:09,208
إنها لوحات كثيرة
للذهاب من خلال، أليس كذلك؟

51
00:06:09,292 --> 00:06:12,542
إنه كذلك، ولكن اتصال آخر
بين كل اللوحات

52
00:06:12,625 --> 00:06:14,042
الحركة الوحشية التي ينتمون إليها.

53
00:06:14,125 --> 00:06:15,708
إنه مثالي. يضيق خياراتنا.

54
00:06:15,792 --> 00:06:17,125
حسنًا، هذا جيد.

55
00:06:17,708 --> 00:06:19,458
هذا الرجل كان لديه خطة حقا، هاه؟

56
00:06:19,542 --> 00:06:21,292
ولكن هذه المرأة لديها خطة أيضا.

57
00:06:21,792 --> 00:06:23,875
ضعه في زنزانة السجن إلى الأبد.

58
00:06:23,958 --> 00:06:26,625
حسنًا، هذه جزء من سلسلة.

59
00:06:30,000 --> 00:06:31,375
نحن وصلنا إلى هذين الآن.

60
00:06:31,458 --> 00:06:33,958
وهذا موجود في متحف في نيويورك،

61
00:06:34,042 --> 00:06:35,792
وهذا يصل إلى اسطنبول قريبًا.

62
00:06:48,625 --> 00:06:49,833
هذا هو التالي.

63
00:06:49,917 --> 00:06:52,333
بالتأكيد، ولكن هذه هي
مجرد افتراضات، ألين.

64
00:06:52,417 --> 00:06:54,167
اسمع يا زعيم

65
00:06:54,250 --> 00:06:58,292
ستصل هذه اللوحة إلى إسطنبول
من نقل المتحف في أربعة أيام.

66
00:06:58,375 --> 00:07:01,667
ويستمر المعرض المتحفي لمدة يوم واحد.
ومن ثم سيتم بيعها بالمزاد العلني.

67
00:07:01,750 --> 00:07:03,625
هناك خياران فقط بالنسبة له.

68
00:07:04,292 --> 00:07:07,708
إما في يوم النقل أو في
المتحف، وذلك عندما سيتخذ الإجراء.

69
00:07:13,125 --> 00:07:14,500
سوف يذهب أوزان معك.

70
00:07:15,000 --> 00:07:16,542
ودعونا نأمل أن تكون على حق.

71
00:07:17,042 --> 00:07:18,833
ولكن إذا قمنا بتجميع فريق أكبر--

72
00:07:18,917 --> 00:07:20,750
لا تدفع حظك.
كن شاكرا قلت نعم.

73
00:07:20,833 --> 00:07:22,667
شكرا جزيلا، رئيس. سأخرج الآن.

74
00:07:25,625 --> 00:07:28,542
بعد 5 أيام

75
00:07:29,125 --> 00:07:32,917
متحف الرسم والنحت

76
00:07:35,250 --> 00:07:36,833
-مرحبا سيدتي.
-الإنتربول.

77
00:07:36,917 --> 00:07:39,167
-مرحبًا. كيف يمكنني--
-أوه، هل وصل <i>C'è L'amore </i>؟

78
00:07:39,250 --> 00:07:40,625
نعم، انها هنا بالفعل.

79
00:07:41,417 --> 00:07:42,875
مخاطرة كبيرة، لكنه سوف يسرقها هنا.

80
00:07:42,958 --> 00:07:44,792
-هل تعتقد ذلك؟
-اعذرني؟

81
00:07:44,875 --> 00:07:48,083
-وهل هو معروض الآن؟
- إنها معلقة في القاعة الرئيسية.

82
00:07:48,167 --> 00:07:49,833
-هل يمكنك أن تأخذنا؟
- الحق بهذه الطريقة.

83
00:07:55,083 --> 00:07:58,208
-إنها هنا في القاعة الأولى؟
-صحيح، إلى اليمين. هناك.

84
00:07:58,292 --> 00:07:59,375
ماذا يحدث على أية حال؟

85
00:08:02,583 --> 00:08:04,083
لا تسمح لأحد بمغادرة المبنى.

86
00:08:06,458 --> 00:08:09,000
يرجى البقاء هادئا.

87
00:08:14,833 --> 00:08:17,042
ألين! ألين!

88
00:08:23,708 --> 00:08:24,542
عليك اللعنة!

89
00:08:26,583 --> 00:08:28,542
اللعنة عليك

90
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
اعذرني! من المسؤول هنا؟

91
00:08:31,167 --> 00:08:32,625
نعم نعم! هناك!

92
00:08:40,667 --> 00:08:41,667
يا!

93
00:08:44,625 --> 00:08:45,458
يا!

94
00:08:49,125 --> 00:08:51,375
أوزان، ابق هنا!
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.

95
00:09:02,500 --> 00:09:05,083
اهدأ!
كل شيء تحت السيطرة.

96
00:09:05,167 --> 00:09:06,542
ليست هناك حاجة للذعر.

97
00:09:06,625 --> 00:09:08,208
نعم سنشرح كل شيء.

98
00:09:08,292 --> 00:09:09,625
لو سمحت. من فضلك، ابقَ هادئًا.

99
00:09:09,708 --> 00:09:11,417
من فضلك، تهدئة.

100
00:09:11,500 --> 00:09:13,125
إفساح الطريق! خارج الطريق!

101
00:09:13,208 --> 00:09:15,917
اعذرني!
أسرع، أسرع! إنه أمر عاجل، إنه أمر عاجل!

102
00:09:16,000 --> 00:09:17,417
ينظر. الانتربول! الانتربول!

103
00:09:17,500 --> 00:09:18,542
إنه أمر عاجل.

104
00:09:38,333 --> 00:09:40,792
<ط>الاختفاء
رجل الأعمال غوني آرات</i>

105
00:09:40,875 --> 00:09:42,500
<i>لا يزال لغزا.</i>

106
00:09:43,000 --> 00:09:45,375
<i>على الرغم من إنشاء الشرطة
فرقة عمل خاصة</i>

107
00:09:45,458 --> 00:09:47,583
<i>بالنوايا
لتحديد مكان الملياردير،</i>

108
00:09:47,667 --> 00:09:50,292
<i>لم يحالفهم الحظ
في تعقبه لمدة ثلاثة أشهر.</i>

109
00:09:50,792 --> 00:09:52,875
<ط> عند هذه النقطة،
وتفكر الشرطة الآن</i>

110
00:09:52,958 --> 00:09:55,375
<ط>احتمال ذلك
ربما لم يعد على قيد الحياة.</i>

111
00:10:28,333 --> 00:10:30,458
<ط> هل يمكنك ذلك
اشرح لماذا قررت الرحيل؟</i>

112
00:10:30,542 --> 00:10:33,167
<i>لماذا لم تخبر أحدا؟</i>

113
00:10:33,250 --> 00:10:36,375
-<i>كنت بحاجة إلى أن أكون وحدي.</i>
-<i>ماذا تقصد بـ "وحدك"؟</i>

114
00:10:40,292 --> 00:10:43,125
يظهر رجل أعمال مشهور
بعد عدة أشهر!

115
00:10:54,292 --> 00:10:55,250
هنا.

116
00:10:56,042 --> 00:10:57,750
أود أن أرى لقطات السرقة.

117
00:10:57,833 --> 00:11:01,083
أياً كان من فعل هذا فقد عطل جميع كاميراتنا
بينما سرقوا اللوحة

118
00:11:02,417 --> 00:11:04,458
ثم أرني ما حصلت عليه في وقت سابق.

119
00:11:16,083 --> 00:11:16,917
قف!

120
00:11:28,083 --> 00:11:29,500
هذا هو المشتبه به لدينا، يا رئيس.

121
00:11:30,000 --> 00:11:32,083
غوني ارات.

122
00:11:32,167 --> 00:11:34,333
الملياردير غوني آرات
هو الذي كنت بعد؟

123
00:11:34,417 --> 00:11:35,708
هذا صحيح يا رئيس.

124
00:11:35,792 --> 00:11:37,917
لا تكن سخيفا، ألين.

125
00:11:39,250 --> 00:11:41,875
يمكن شراء Güney Arat بسهولة
مهما كان الفن الذي يريده

126
00:11:41,958 --> 00:11:45,208
الفن يستحق أكثر من ذلك بقليل
من تلك اللوحات المسروقة، أنا متأكد.

127
00:11:45,292 --> 00:11:47,250
إنه رجل أعمال ثري وشهير.

128
00:11:47,333 --> 00:11:50,208
نعم، يبدو الأمر سخيفًا،
أنا على علم بذلك، ولكن هذا صحيح.

129
00:11:50,292 --> 00:11:51,417
أنا متأكد، لقد رأيته.

130
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
مع اللوحة؟ صحيح عندما سرقها؟

131
00:11:54,875 --> 00:11:58,250
إذا لم يكن لديك شيء أكثر من
هذه الصورة، ليس هناك الكثير للمناقشة.

132
00:11:58,333 --> 00:11:59,875
لكن أيها الرئيس، من فضلك، فقط--

133
00:11:59,958 --> 00:12:00,875
أنظري يا ألين

134
00:12:00,958 --> 00:12:04,292
أنا على علم بخلفيتك،
أن لكما تاريخ معًا.

135
00:12:05,958 --> 00:12:08,250
يبدو أنك مندهش. هذا هو الانتربول.

136
00:12:08,750 --> 00:12:11,375
عندما أتيت،
لقد قمت بالبحث قليلاً عن سببك

137
00:12:11,458 --> 00:12:13,542
لنقل هنا من باريس.

138
00:12:13,625 --> 00:12:17,833
لم أهتم لماذا سألت
ليتم نقله إلى هذه المدينة.

139
00:12:17,917 --> 00:12:22,250
لقد فكرت للتو في رحيلك من باريس
يجب أن يكون قد حدث لسبب وجيه.

140
00:12:22,333 --> 00:12:24,375
وذلك عندما تعلمت
من ماضيك معه

141
00:12:24,458 --> 00:12:26,417
لكنها لن تؤثر
هذه الحالة على الإطلاق، أيها الرئيس.

142
00:12:26,500 --> 00:12:29,208
عظيم. آمل حقًا ألا يحدث ذلك.

143
00:12:30,750 --> 00:12:32,042
حسنًا. أنت حر في الذهاب.

144
00:12:51,500 --> 00:12:52,708
مرحباً يا سيدي.

145
00:13:04,417 --> 00:13:06,333
-والرئيس وقع عليه بالفعل؟
-نعم.

146
00:13:19,000 --> 00:13:21,333
إذن، هل أصبحت ضابط شرطة؟
بسبب ذلك الرجل؟

147
00:13:22,917 --> 00:13:25,208
أعتقد أنك اكتشفت ذلك
عن ماضيي إذن.

148
00:13:25,292 --> 00:13:26,167
نعم.

149
00:13:26,708 --> 00:13:28,333
أنا لست ضابط شرطة بسببه!

150
00:13:28,417 --> 00:13:31,083
-توقف، أغلق الباب، وأوقف هذا الثور!
-حسنًا.

151
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
تمام.

152
00:13:39,042 --> 00:13:39,875
لماذا إذن؟

153
00:13:44,333 --> 00:13:47,042
عندما اختفى، ذهبت إلى باريس،
وبقيت مع والدتي.

154
00:13:47,125 --> 00:13:50,500
أم...أردت تصفية ذهني،
وتجنبه في حال مد يده.

155
00:13:51,208 --> 00:13:54,250
لقد عينني الإنتربول كمستشار
لتحسين وحدة الجرائم الفنية الخاصة بهم.

156
00:13:55,167 --> 00:13:57,417
لقد استمتعت به
وقرر أن يصبح ضابط شرطة.

157
00:13:57,500 --> 00:13:59,792
-وانضممت إلى الأكاديمية. هذا كل شيء.
-أوه.

158
00:13:59,875 --> 00:14:01,417
أعني ذلك، أوزان.

159
00:14:02,083 --> 00:14:04,250
صدقني ما عندي مشكلة
مهما كان مع هذا الرجل.

160
00:14:05,458 --> 00:14:09,750
لقد حدث ما حدث، ولكن الآن،
لم أستطع أن أهتم كثيرًا. انها خلفي.

161
00:14:09,833 --> 00:14:12,667
منذ أن كنت تشوي لي،
اعتقدت أنني سأخبرك بكل شيء الآن.

162
00:14:12,750 --> 00:14:15,583
تمام. اهدأ. سؤال واحد فقط.

163
00:14:16,917 --> 00:14:19,000
هل أنت متأكد أن هذا الرجل هو المشتبه به لدينا؟

164
00:14:19,083 --> 00:14:20,292
إيجابي.

165
00:14:20,375 --> 00:14:21,583
ثم ما هي الخطة؟

166
00:14:23,417 --> 00:14:24,417
بسيط جدا.

167
00:14:25,792 --> 00:14:27,333
سوف يحدث لي أن أصطدم به،

168
00:14:28,125 --> 00:14:29,708
اقترب ببطء…

169
00:14:30,708 --> 00:14:31,833
سنقبض عليه بالتأكيد.

170
00:14:31,917 --> 00:14:33,917
أنت تعلم أن هذه خطوة خطيرة حقًا.

171
00:14:34,000 --> 00:14:36,292
عندما انفصلنا نحن الإثنان،
كنت لا أزال طالبًا للتاريخ.

172
00:14:36,375 --> 00:14:38,500
و... لن يعرف أنني أعمل مع الإنتربول.

173
00:14:38,583 --> 00:14:39,750
أوه.

174
00:14:39,833 --> 00:14:42,208
ربما يكون سارقاً،
لكنه ليس مختل عقليا، حسنا؟

175
00:14:42,708 --> 00:14:44,292
لن يؤذيني، لا تقلق بشأن ذلك.

176
00:14:44,375 --> 00:14:46,292
حسنًا. حسنًا.

177
00:14:46,375 --> 00:14:47,292
حسنًا.

178
00:16:34,375 --> 00:16:35,292
ألين؟

179
00:16:45,167 --> 00:16:46,125
غوني؟

180
00:16:50,000 --> 00:16:50,917
أنا…

181
00:16:53,458 --> 00:16:54,583
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

182
00:16:55,625 --> 00:16:56,583
أوه بالنسبة لي؟

183
00:16:57,125 --> 00:17:00,875
الطريقة التي أتذكرها بها،
كنت الشخص الذي اختفى فجأة.

184
00:17:01,958 --> 00:17:04,375
فقط أسمعني، من فضلك.
سأشرح كل شيء، حسنا؟

185
00:17:04,958 --> 00:17:07,958
- فقط اتركني وشأني يا غوني.
-ألين، من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أشرح.

186
00:17:08,042 --> 00:17:09,625
لا يوجد شيء يمكن تفسيره، رغم ذلك.

187
00:17:09,708 --> 00:17:11,958
الأمر كله في الماضي،
وأنا أفضل إبقاء الأمور على هذا النحو.

188
00:17:12,042 --> 00:17:13,292
أوه، لقد التقيتما.

189
00:17:14,375 --> 00:17:15,417
من الجيد رؤيتك يا غوني.

190
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
ألين هو أمين المعرض لدينا.

191
00:17:17,833 --> 00:17:20,583
إنها المديرة
من معرض فني مرموق في باريس.

192
00:17:21,708 --> 00:17:23,083
أنت في باريس الآن، إذن؟

193
00:17:25,292 --> 00:17:26,333
عظيم رؤيتك.

194
00:17:34,750 --> 00:17:37,417
-كم من الوقت سوف تبقى في المدينة؟
-لمدة اسبوعين.

195
00:18:01,083 --> 00:18:02,375
كيف وجدتني؟

196
00:18:02,917 --> 00:18:06,500
حسنا، لم يكن الأمر سهلا. اتصلت بكل فندق
في اسطنبول طوال الليل.

197
00:18:06,583 --> 00:18:08,375
-هم.
-كان علي أن أسحب عددًا لا بأس به من الخيوط.

198
00:18:09,792 --> 00:18:11,583
من المؤسف، كل هذه المتاعب من أجل لا شيء.

199
00:18:12,083 --> 00:18:13,167
الآن، إذا سمحت لي.

200
00:18:13,875 --> 00:18:15,667
ألين، قل نعم لعشاء واحد.

201
00:18:16,500 --> 00:18:20,042
فقط استمع إلى ما سأقوله.
و إذا لم يعجبك سأذهب.

202
00:18:20,125 --> 00:18:21,292
لديك كلمتي.

203
00:18:24,333 --> 00:18:25,333
من فضلك، ألين.

204
00:18:29,542 --> 00:18:30,625
وجبة واحدة فقط، حسناً؟

205
00:18:32,875 --> 00:18:34,667
ثم سأحضرك الليلة في السابعة.

206
00:18:47,083 --> 00:18:48,458
لقد كنت خائفة يا ألين.

207
00:18:49,083 --> 00:18:52,667
الخوف من الزواج,
خائفة من حبي لك،

208
00:18:52,750 --> 00:18:54,292
خائفة من أنني قد أفقدك.

209
00:18:55,042 --> 00:18:58,083
لذلك، لأنك كنت خائفا
من خسارتي، قررت الهرب.

210
00:18:58,167 --> 00:18:59,667
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

211
00:19:00,375 --> 00:19:02,708
كنت أعاني من هذه المشاعر
لأول مرة،

212
00:19:02,792 --> 00:19:05,875
وكنت مرعوبًا جدًا من أنك لن تفعل ذلك
تريد البقاء معي، كان ذلك أكثر من اللازم.

213
00:19:05,958 --> 00:19:07,708
وهكذا غادرت.

214
00:19:07,792 --> 00:19:08,792
لقد هربت.

215
00:19:09,792 --> 00:19:11,833
من كل هذه المشاعر

216
00:19:11,917 --> 00:19:14,625
منك ومن الجميع
وكل شيء، هربت.

217
00:19:16,000 --> 00:19:18,792
هل سبق لك أن أحببت بشدة
أنه يخيفك، ألين؟

218
00:19:21,083 --> 00:19:22,208
نعم لقد فعلت.

219
00:19:23,708 --> 00:19:24,875
هكذا أحببتك.

220
00:19:27,375 --> 00:19:28,417
كنت خائفة أيضا.

221
00:19:29,750 --> 00:19:31,458
القلق من أن هذا الحلم قد ينتهي،

222
00:19:32,042 --> 00:19:33,542
بأنك ستتخلى عني ذات يوم

223
00:19:34,250 --> 00:19:35,792
ربما لا يقف بجانبي دائما

224
00:19:37,458 --> 00:19:39,292
وكل قلق أصبح واقعي.

225
00:19:42,208 --> 00:19:43,833
اعتقدت أنك ميت، غوني.

226
00:19:43,917 --> 00:19:47,125
ولقد ذهبت إلى الجحيم ورجعت مرة أخرى
لمدة ستة أشهر طويلة.

227
00:19:47,625 --> 00:19:48,917
أنا آسف جدا.

228
00:19:50,000 --> 00:19:53,125
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
لقد كنت ضائعًا تمامًا،

229
00:19:53,208 --> 00:19:54,375
أنا نادم على ما فعلته.

230
00:19:55,833 --> 00:19:59,042
عندما عدت إلى روحي، على الفور
لقد اتصلت بك ولكنك رحلت

231
00:20:00,208 --> 00:20:02,917
على الأقل كنت قد شهدت ما أنا
مرت إلى حد ما، على ما أعتقد.

232
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
فعلتُ.

233
00:20:04,083 --> 00:20:07,250
وأدركت أخيرا
أنني بحاجة لك أن تكون في حياتي.

234
00:20:11,917 --> 00:20:13,458
ألين، أعطني فرصة ثانية.

235
00:20:14,958 --> 00:20:16,583
حتى تتمكن من الذهاب والاختفاء مرة أخرى؟

236
00:20:16,667 --> 00:20:17,667
أعدك أنني لن أفعل ذلك.

237
00:20:18,208 --> 00:20:20,208
أحبك كثيرًا، ولقد أحببتك دائمًا.

238
00:20:22,083 --> 00:20:23,042
ألين من فضلك.

239
00:20:26,333 --> 00:20:27,292
بشرط واحد.

240
00:20:29,000 --> 00:20:30,208
أي شيء تريده.

241
00:20:30,875 --> 00:20:33,750
بغض النظر عما يخبئه المستقبل،
عليك أن تكون صادقًا من الآن فصاعدًا.

242
00:20:39,000 --> 00:20:39,917
يعد.

243
00:20:59,542 --> 00:21:01,542
صوفيا، روما، مرسيليا

244
00:21:01,625 --> 00:21:04,583
ناغويا، اليابان
المجر، بودابست، اسطنبول

245
00:21:28,625 --> 00:21:30,667
فيرا أوزمن.

246
00:21:38,500 --> 00:21:39,458
كنت أعرف.

247
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
حسنا، كل ما يجب أن أقول

248
00:21:41,125 --> 00:21:43,583
هي أنها الأكثر
هاكر جميل رأيته في حياتي.

249
00:21:44,083 --> 00:21:45,125
لا تكن مقرفًا يا أوزان.

250
00:21:45,208 --> 00:21:46,708
ما هو الخطأ؟ غيور كثيرا؟

251
00:21:46,792 --> 00:21:48,125
غيور من ماذا، هاه؟

252
00:21:48,917 --> 00:21:50,083
لا تتصرف غبي جدا.

253
00:21:51,417 --> 00:21:53,292
حسنًا، حسنًا. ننسى أنني قلت ذلك.

254
00:21:54,042 --> 00:21:56,333
لديها أم إسبانية
وأب تركي.

255
00:21:56,417 --> 00:21:59,167
وصلت إلى تركيا قبل ثلاث سنوات.
وبدأ العمل مع Güney.

256
00:21:59,667 --> 00:22:01,042
لديها سجل إجرامي كبير،

257
00:22:01,125 --> 00:22:03,542
ولكن منذ انتقاله إلى تركيا،
يبدو أنها ظلت نظيفة.

258
00:22:03,625 --> 00:22:06,458
غير صحيح.
هي فقط لم يتم القبض عليها بعد.

259
00:22:06,542 --> 00:22:09,125
عادلة بما فيه الكفاية.
لم نتمكن من العثور على الكثير عن عمر.

260
00:22:09,208 --> 00:22:11,250
لقد ألحقه غوني به
كسائق لسنوات حتى الآن.

261
00:22:11,333 --> 00:22:12,833
وكشريك.

262
00:22:13,333 --> 00:22:16,250
غوني يثق به حقًا.
ربما هذا هو السبب وراء إشراكه.

263
00:22:16,333 --> 00:22:17,875
تمام. حسنًا، احصل على هذا.

264
00:22:17,958 --> 00:22:20,292
ذهب غوني إلى أحد المستودعات
مباشرة بعد أن رآك.

265
00:22:20,792 --> 00:22:22,500
التقى به عمر وفيرا هناك.

266
00:22:26,583 --> 00:22:29,292
-إنهم يخططون للسرقة مرة أخرى يا أوزان.
-ربما.

267
00:22:29,958 --> 00:22:32,000
وخطط السرقة
موجودة في ذلك المستودع.

268
00:22:32,083 --> 00:22:34,667
ربما.

269
00:22:34,750 --> 00:22:37,708
لكننا لن نذهب إلى ذلك المستودع.
حسنًا؟ عليك أن تعدني.

270
00:22:48,417 --> 00:22:50,625
انظر إلى ما تجعلني أفعله، غوني.

271
00:24:00,833 --> 00:24:02,583
تسجيل الدخول
أدخل كلمة المرور

272
00:24:06,375 --> 00:24:07,500
ارفعوا أيديكم.

273
00:24:08,750 --> 00:24:12,250
لقد أخبرتك أن ترفع يديك الآن

274
00:24:12,333 --> 00:24:13,542
الآن، انزع القناع.

275
00:24:14,208 --> 00:24:15,792
اخلع القناع، الآن!

276
00:25:50,542 --> 00:25:52,750
إذًا ما هو الشيء الذي كان عاجلًا جدًا، هاه؟

277
00:25:52,833 --> 00:25:54,250
شخص ما علينا.

278
00:25:54,333 --> 00:25:55,292
ماذا؟

279
00:25:58,708 --> 00:26:00,375
ماذا حدث؟ أخبرني.

280
00:26:00,958 --> 00:26:04,250
شخص ما اقتحم المكان. كانت على الكمبيوتر
لكنه تمكن من الابتعاد.

281
00:26:04,333 --> 00:26:05,958
هل رأيت كيف كانت تبدو؟

282
00:26:06,042 --> 00:26:09,583
لم أكن. كان لديها قناع تزلج.
لقد كانت بالتأكيد امرأة.

283
00:26:10,208 --> 00:26:13,417
لن أتفاجأ إذا كانت معها
الشرطة، قاتلت بشكل جيد للغاية.

284
00:26:14,625 --> 00:26:17,750
لو كانت كذلك، لم تكن لتقتحم المكان
في وقت متأخر من الليل يرتدي قناع التزلج،

285
00:26:17,833 --> 00:26:19,083
كانت ستداهم المكان.

286
00:26:19,667 --> 00:26:22,042
ولكن ماذا لو لم تتمكن من الحصول عليها
أمر قضائي، أو شيء من هذا؟

287
00:26:22,708 --> 00:26:24,667
كان من الممكن أن يكون المستودع
تحت المراقبة.

288
00:26:24,750 --> 00:26:27,125
كانت ستلاحظ
أنك كنت في الداخل.

289
00:26:27,208 --> 00:26:29,625
هذه مجرد محاولة اقتحام فاشلة
هذا كل ما هو عليه.

290
00:26:29,708 --> 00:26:31,208
أو ربما كنت على خطأ؟

291
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
ناه.

292
00:26:51,000 --> 00:26:53,375
أعتقد أن الهدف التالي سيكون في براغ.

293
00:27:39,875 --> 00:27:41,583
هل ستستمر بالتحديق بي؟
أم ماذا؟

294
00:27:42,375 --> 00:27:43,375
ربما.

295
00:27:44,167 --> 00:27:45,542
لقد اشتقت لك كثيرا، ألين.

296
00:27:58,708 --> 00:28:00,875
ما زلت لا أصدق أنك هنا معي.

297
00:28:02,458 --> 00:28:04,833
كيف سأعيش يومين بدونك؟

298
00:28:04,917 --> 00:28:05,833
إلى أين أنت ذاهب؟

299
00:28:05,917 --> 00:28:07,042
براغ.

300
00:28:10,708 --> 00:28:12,542
لكنني لا أريد أن أكون بعيدًا عنك.

301
00:28:12,625 --> 00:28:14,292
لماذا لا آتي معك إذن؟

302
00:28:15,000 --> 00:28:16,375
ط ط ...

303
00:28:16,458 --> 00:28:18,917
إنه عمل غبي. سوف تكره ذلك.

304
00:28:19,000 --> 00:28:20,208
لا تقلق بشأني.

305
00:28:20,292 --> 00:28:22,708
من منا لا يرغب في التجول في براغ؟
انها مثيرة.

306
00:28:22,792 --> 00:28:26,167
أنا متأكد من أنك لن تعمل طوال اليوم.
يمكننا قضاء بعض الوقت معا.

307
00:28:27,917 --> 00:28:28,917
اه...

308
00:28:33,792 --> 00:28:35,375
منذ دقيقة مضت، لم تكن تريدنا أن نفترق.

309
00:28:35,458 --> 00:28:37,625
-أنا حقا لا.
-ثم افعل ذلك.

310
00:28:43,500 --> 00:28:44,333
دعونا نفعل ذلك.

311
00:28:45,125 --> 00:28:46,000
دعونا نفعل ذلك.

312
00:33:07,500 --> 00:33:08,375
هل نمت جيدا؟

313
00:33:10,208 --> 00:33:11,958
مثل طفل سعيد.

314
00:33:12,542 --> 00:33:14,958
هل نمت في الطابق السفلي،
أو هل مشيت أثناء النوم؟

315
00:33:15,042 --> 00:33:16,875
أنا بصراحة لا أتذكر.

316
00:33:17,375 --> 00:33:20,542
لقد حملتك إلى السرير.
قلت لك أن تشرب ببطء.

317
00:33:21,250 --> 00:33:22,667
أنا آسف.

318
00:33:22,750 --> 00:33:24,042
لا تعتذر لي.

319
00:33:24,917 --> 00:33:26,750
كان الاستلقاء بجوارك مرة أخرى أمرًا رائعًا.

320
00:33:29,458 --> 00:33:30,958
طائرتنا ستقلع خلال ساعتين

321
00:33:33,667 --> 00:33:35,375
-خلال ساعتين؟ أنت تمزح!
- اه .

322
00:33:35,458 --> 00:33:38,875
ولكن الوقت ليس كافيا! لا بد لي من الذهاب
عد إلى فندقي، اغتسل، أرتدي ملابسي.

323
00:33:38,958 --> 00:33:41,833
أنا لم أبدأ حتى في التعبئة لهذا الغرض.
لا نستطيع. هذا غير ممكن.

324
00:33:41,917 --> 00:33:44,042
جواز سفرك معك
منذ أن سافرت من باريس.

325
00:33:44,125 --> 00:33:45,250
اه هاه.

326
00:33:45,333 --> 00:33:46,625
ثم أنت على استعداد للذهاب.

327
00:33:47,375 --> 00:33:48,542
كيف تعني هذا؟

328
00:33:53,542 --> 00:33:55,833
-تشرفت بلقائك سيدتي.
-أنت كذلك.

329
00:33:57,167 --> 00:33:59,917
وتأكد من حزم فستان جميل.

330
00:34:06,333 --> 00:34:08,333
إذا كنت مستعدًا، فلنبدأ!

331
00:34:58,792 --> 00:35:01,083
هذه مساعدتي، فيرا.

332
00:35:02,125 --> 00:35:03,083
أنا ألين.

333
00:35:04,000 --> 00:35:05,208
لطيف جدا لمقابلتك.

334
00:35:05,292 --> 00:35:06,708
على نفس المنوال.

335
00:35:18,792 --> 00:35:20,333
أنا متحمس جدا!

336
00:35:25,583 --> 00:35:28,458
أعتقد أنك تريد خصوصيتك،
لذلك سأنضم إلى عمر في المقدمة.

337
00:35:37,708 --> 00:35:39,083
لماذا انتقلت؟ ماذا يحدث هنا؟

338
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
لا شئ. انسى ذلك.

339
00:35:57,167 --> 00:36:00,958
براغ

340
00:36:18,875 --> 00:36:19,958
شكرا لك.

341
00:36:36,542 --> 00:36:40,500
كلما كنت على استعداد لذلك،
يمكننا أن نتقاسم السرير مرة أخرى، حسنًا؟

342
00:36:41,417 --> 00:36:44,500
غرفتي بجوار البيت…
في حال كان لديك تغيير في القلب.

343
00:36:47,500 --> 00:36:49,875
مذكرة عقلية قدمت، يا سيدي.
نقدر التنبيهات.

344
00:36:55,708 --> 00:36:58,208
سأدعك تستقر
وفك الأشياء الخاصة بك.

345
00:36:58,292 --> 00:37:00,667
-أراك في الطابق السفلي بعد ساعة واحدة.
-اعتقدت أنه كان عليك العمل؟

346
00:37:01,417 --> 00:37:02,292
ليس اليوم.

347
00:37:02,375 --> 00:37:03,375
هاه.

348
00:37:16,167 --> 00:37:20,125
معرض الرواية
براغ

349
00:37:27,417 --> 00:37:28,708
ما الذي يزعجك يا فيرا؟

350
00:37:30,875 --> 00:37:31,875
تلك المرأة.

351
00:37:33,042 --> 00:37:35,333
انتظر، من؟ هل تقصد ألين؟

352
00:37:35,417 --> 00:37:38,417
نعم. أستطيع أن أشعر به،
هناك شيء غريب عنها.

353
00:37:40,500 --> 00:37:42,500
هل تغارين من ألين قليلاً؟

354
00:37:42,583 --> 00:37:44,625
لا تكن غبيا، عمر.

355
00:37:44,708 --> 00:37:46,667
أعني أنه وسيم، وذكي،

356
00:37:46,750 --> 00:37:49,208
الكاريزمية، محملة كما يحصل.

357
00:37:49,292 --> 00:37:50,958
من الطبيعي تمامًا أن تقع في الحب.

358
00:37:51,042 --> 00:37:53,583
لا، لقد أخبرتك، الأمر ليس كذلك.
هل ستقطع حماقة، بالفعل؟

359
00:37:54,417 --> 00:37:55,458
بخير. ما هو إذن؟

360
00:37:57,333 --> 00:37:59,500
يمكن أن تكون الشخص
من اقتحام المستودع.

361
00:37:59,583 --> 00:38:02,667
لماذا اقتحمت هناك؟
على ماذا تبني شكوكك؟

362
00:38:03,500 --> 00:38:06,042
على عينيها. إنهم الشيء الوحيد الذي رأيته.

363
00:38:07,083 --> 00:38:10,458
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، لكني لا أستطيع ذلك
التوقف عن التفكير ماذا لو لم أكن مخطئا؟

364
00:38:10,542 --> 00:38:13,208
-بالمناسبة، هل نعرف هذه المرأة أصلاً؟
-نحن نفعل.

365
00:38:13,292 --> 00:38:16,417
لقد عرفت ألين لفترة طويلة.
إنها شخص عظيم.

366
00:38:16,917 --> 00:38:20,500
ومنذ سنوات مضت، كانت ألين هي المرأة
كان غوني مخطوبة ل.

367
00:38:20,583 --> 00:38:22,708
تغير قلب غوني
وانفصل عنها.

368
00:38:22,792 --> 00:38:26,042
الآن، أنها قادمة للانتقام، هاه؟
ماذا لو عرفت سبب وجودنا هنا؟

369
00:38:28,500 --> 00:38:30,750
نصيحتي هي، تجنب غوني هذا الهراء.

370
00:38:31,292 --> 00:38:34,333
هل يمكنك حتى أن تتخيل ماذا سيحدث
يحدث إذا سمعك الآن؟

371
00:38:54,583 --> 00:38:56,208
انتظر، هل نحن نركب في هذه السيارة؟

372
00:38:56,917 --> 00:38:57,833
نحن.

373
00:38:59,792 --> 00:39:00,708
هاه.

374
00:39:02,958 --> 00:39:04,250
يا.

375
00:39:06,375 --> 00:39:08,333
من المستحيل أن أضيع هذه الفرصة.

376
00:39:09,917 --> 00:39:10,917
حسنًا، فلنذهب إذن.

377
00:39:53,042 --> 00:39:54,917
<i>♪ امشي معي ♪</i>

378
00:39:56,375 --> 00:39:58,583
<i>♪ فلنراقب المدينة ♪</i>

379
00:39:59,625 --> 00:40:03,000
<i>♪ العقول في سهولة
اشعر بالنسيم ♪</i>

380
00:40:03,083 --> 00:40:05,500
<i>♪ مع السماء الزرقاء نحاول ♪</i>

381
00:40:06,208 --> 00:40:08,167
<i>♪ امشي معي ♪</i>

382
00:40:10,125 --> 00:40:12,333
<i>♪ إلى يوبيل بجانب الماء ♪</i>

383
00:40:12,417 --> 00:40:15,750
<i>♪ سيمفونيتنا غامضة ♪</i>

384
00:40:15,833 --> 00:40:17,833
<i>♪ قريب للأبد ♪</i>

385
00:40:28,958 --> 00:40:30,583
لقد قضيت وقتا ممتعا حقا اليوم.

386
00:40:31,250 --> 00:40:33,042
طيب مين قال إن اليوم إنتهى؟

387
00:40:33,875 --> 00:40:36,333
الآن، لماذا لا تتغير
في هذا الفستان الجميل الذي اخترته؟

388
00:40:37,000 --> 00:40:37,958
إلى أين نحن ذاهبون؟

389
00:40:38,750 --> 00:40:39,708
إنها مفاجأة.

390
00:40:40,583 --> 00:40:42,083
إلى أين نحن ذاهبون؟ أخبرني!

391
00:40:42,167 --> 00:40:43,750
-إلى أين نحن ذاهبون<i>، </i>غوني؟
-فقط انتظر.

392
00:40:43,833 --> 00:40:45,625
غوني، هيا! أخبرني! لو سمحت!

393
00:41:00,625 --> 00:41:02,125
ماذا تفعل هنا؟

394
00:41:02,625 --> 00:41:05,292
أنت لا ترد على رسائلي النصية
أو الرد على مكالماتي، لم يكن لدي خيار.

395
00:41:05,375 --> 00:41:07,542
هل تعلم أن ماذا
هل عرضتنا للخطر للتو؟

396
00:41:07,625 --> 00:41:08,958
ربما جاء غوني معي!

397
00:41:10,083 --> 00:41:12,583
أوه حقًا؟ هل كان ذلك احتمالا؟

398
00:41:13,250 --> 00:41:16,292
أوزان، من فضلك. هذا ليس ما قصدته.
أنت تعرف ذلك تماما، أليس كذلك؟

399
00:41:16,375 --> 00:41:18,667
أعتقد أن كلانا يعرف
بالضبط ما يحدث هنا.

400
00:41:18,750 --> 00:41:21,000
-ثم أخبرني ما الذي يحدث.
-لقد تلطفت معي.

401
00:41:21,083 --> 00:41:22,125
أليس كذلك؟

402
00:41:22,208 --> 00:41:25,042
لا أعرف إذا كان يفوز بك
أو إذا وقعت في الحب مرة أخرى.

403
00:41:25,125 --> 00:41:28,333
كيف تجرؤ على اتهامي بالسقوط
له مرة أخرى؟ لماذا تقول ذلك؟

404
00:41:28,417 --> 00:41:29,958
اتصل بي الرئيس، وهو غاضب.

405
00:41:30,042 --> 00:41:32,333
لا يمكننا أن نكون في براغ
في مهمة لم يوافق عليها قط.

406
00:41:33,292 --> 00:41:36,125
- يريدنا أن نعود إلى إسطنبول في أسرع وقت ممكن.
-لن أذهب إلى أي مكان.

407
00:41:36,208 --> 00:41:39,458
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
لذلك بذلت قصارى جهدي لإقناعه.

408
00:41:41,333 --> 00:41:43,458
لكنه قال أن هذه هي فرصتنا الأخيرة.

409
00:41:43,542 --> 00:41:47,625
نحن بحاجة إلى دليل على أن غوني هو اللص
نحن بعد أو هذا الأمر كله قد انتهى.

410
00:42:06,667 --> 00:42:11,042
فن الحب

411
00:42:14,958 --> 00:42:16,250
انتظر هذا العرض...

412
00:42:19,250 --> 00:42:21,292
استغرق الأمر مني بعض الوقت للوفاء بوعدي.

413
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
أنا آسف.

414
00:42:24,417 --> 00:42:25,583
لقد تذكرت.

415
00:42:27,208 --> 00:42:29,292
ليس هناك شيء
لقد نسيتك يا ألين.

416
00:42:30,167 --> 00:42:31,833
سأعوض عن كل أخطائي.

417
00:42:33,167 --> 00:42:35,833
سأحاول جاهدا
ليكون يستحق ثقتك مرة أخرى.

418
00:42:49,625 --> 00:42:50,875
هل نحن في وقت مبكر قليلا؟

419
00:42:51,667 --> 00:42:53,917
لا. نحن على حق في الوقت المحدد.

420
00:42:55,375 --> 00:42:56,375
دعونا نجلس.

421
00:43:12,875 --> 00:43:15,333
هل يمكن أن تخبرني لماذا لا أحد
هو في المسرح إلا نحن؟

422
00:43:16,417 --> 00:43:20,042
لأن العرض الأول سيكون الأسبوع المقبل.
سنشاهد بروفة اللباس.

423
00:43:20,542 --> 00:43:24,417
أعلم أنه ليس مثل الأداء الحقيقي،
لكنني لم أرغب في الانتظار لمدة أسبوع آخر.

424
00:43:24,500 --> 00:43:26,542
-ربما كان ينبغي علي--
-لا، لا! إنه لشيء رائع.

425
00:43:27,500 --> 00:43:29,125
وهذا يعني الكثير بهذه الطريقة.

426
00:43:38,958 --> 00:43:40,375
<i>♪ ارقص معي ♪</i>

427
00:43:43,333 --> 00:43:45,375
<i>♪ الآن دعنا نقول وداعًا ♪</i>

428
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
<i>♪ على الطريق البطيء ♪</i>

429
00:43:59,000 --> 00:44:00,958
<i>♪ تم التراجع عن القصص ♪</i>

430
00:44:07,583 --> 00:44:09,125
<i>♪ خذ بيدي ♪</i>

431
00:44:15,292 --> 00:44:18,042
<i>♪ خذ بيدي لإلقاء التحية ♪</i>

432
00:44:20,042 --> 00:44:22,750
<i>♪ لا تقل وداعًا أبدًا ♪</i>

433
00:44:28,333 --> 00:44:30,333
<i>♪ ارقص معي ♪</i>

434
00:45:14,833 --> 00:45:17,292
الليلة، تم تذكيري
أن كل شيء حلم معك.

435
00:45:17,375 --> 00:45:19,208
مع كونك مصدر إلهامي.

436
00:45:19,292 --> 00:45:22,042
لكنني لا أتذكر أنك كنت هكذا.

437
00:45:22,125 --> 00:45:23,708
هل أنت دائما بهذه الرومانسية الآن؟

438
00:45:26,833 --> 00:45:28,375
هذا لأنني وجدتك مرة أخرى.

439
00:45:28,458 --> 00:45:30,958
غوني، لم تجدني.
إنها مجرد صدفة.

440
00:45:31,042 --> 00:45:32,917
ليس هناك مصادفات، ألين.

441
00:45:33,500 --> 00:45:35,958
لذلك تأكدت
أنني وجدتك مرة أخرى.

442
00:45:38,833 --> 00:45:39,917
وهكذا فعلت.

443
00:46:05,708 --> 00:46:06,667
اتمنى لك ليلة هانئة.

444
00:46:09,458 --> 00:46:10,417
اتمنى لك ليلة هانئة.

445
00:46:12,333 --> 00:46:13,292
أحلام جميلة.

446
00:46:16,917 --> 00:46:17,917
أحلام جميلة.

447
00:47:20,542 --> 00:47:21,542
أنا فقط لا أستطيع.

448
00:47:25,625 --> 00:47:26,708
لماذا هذا يا ألين؟

449
00:47:28,583 --> 00:47:30,833
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع ذلك بعد.
إنه يحدث بسرعة كبيرة.

450
00:47:34,375 --> 00:47:35,500
أنا آسف.

451
00:47:59,042 --> 00:48:00,333
صباح الخير.

452
00:48:06,208 --> 00:48:07,250
صباح الخير.

453
00:48:11,542 --> 00:48:12,875
هل تخطط للخروج؟

454
00:48:12,958 --> 00:48:15,542
أولاً، لدي اجتماع.
ولكن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا.

455
00:48:16,292 --> 00:48:18,833
-دعني أرتدي ملابسي، يمكنني أن أخرجك.
-لا، خذ وقتك.

456
00:48:18,917 --> 00:48:22,125
لقد رتبت نزهة صغيرة خاصة.
جولة في براغ فقط لأجلك.

457
00:48:23,083 --> 00:48:24,042
أوه، هل هذا صحيح؟

458
00:48:24,875 --> 00:48:26,583
سأنضم إليكم إذا انتهيت مبكرا.

459
00:48:27,500 --> 00:48:30,250
السيارة جاهزة.
في الطابق السفلي بجوار الردهة، فقط أنتظر.

460
00:48:31,292 --> 00:48:32,958
يمكنك الخروج وقتما تشاء.

461
00:48:52,625 --> 00:48:53,458
أوزان!

462
00:49:20,833 --> 00:49:21,792
خطوة عليه.

463
00:50:00,708 --> 00:50:03,625
ترى ماذا يفعل؟
وهو يخفي وجهه عن الكاميرات.

464
00:50:38,792 --> 00:50:41,500
-ماذا يحدث هنا؟
-ماذا يفعل بحق الجحيم؟

465
00:50:41,583 --> 00:50:43,667
-إنه يلعب بنا.
- نعم، بوضوح.

466
00:50:43,750 --> 00:50:46,167
تذهب يسارًا،
وسأذهب إلى اليمين، حسنًا؟

467
00:51:14,083 --> 00:51:15,083
اللعنة عليك.

468
00:51:22,458 --> 00:51:23,500
يا القرف.

469
00:53:51,792 --> 00:53:53,000
يا إلهي! ليس مرة أخرى!

470
00:53:57,708 --> 00:53:58,708
إنه ملف تعريف ارتباط ذكي.

471
00:53:58,792 --> 00:54:01,750
أوزان، أغلقه. أو يمكنك التعامل معها
غضبي، ويا رجل، سوف تدفع.

472
00:54:01,833 --> 00:54:02,667
سأكون هادئا!

473
00:54:02,750 --> 00:54:06,417
اسطنبول

474
00:54:06,500 --> 00:54:09,375
لا أستطيع أن أصدق أنه هرب
من جلد أسنانه مرة أخرى!

475
00:54:09,458 --> 00:54:12,083
-لا يصدق! الكثير من الهراء الذي قمت به--
-كانت هذه فرصتنا الأخيرة.

476
00:54:12,167 --> 00:54:13,083
ليس هناك طريقة.

477
00:54:13,667 --> 00:54:14,792
-غير ممكن.
-ولماذا لا؟

478
00:54:14,875 --> 00:54:17,000
لا أستطيع التوقف.
عندما نكون بهذا القرب؟ أنا لن.

479
00:54:17,083 --> 00:54:18,500
لكن ألين، أنت تعرف الرئيس.

480
00:54:18,583 --> 00:54:20,917
لقد اتخذ قراره.
هل تعتقدين أنه سيتغير فجأة؟

481
00:54:21,000 --> 00:54:24,208
اسمع، أنا لا أقول أن أذهب
ضد أوامره لكني أعني ذلك.

482
00:54:24,958 --> 00:54:26,333
سأفعل كل ما يجب علي فعله.

483
00:54:27,292 --> 00:54:30,708
-سأستمر بمفردي إذا اضطررت لذلك.
-ألين، مسيرتك المهنية بأكملها على المحك!

484
00:54:30,792 --> 00:54:33,333
-لم أستطع أن أهتم أقل.
-ماذا تقصد بأنك لا تستطيع...

485
00:54:37,208 --> 00:54:39,042
-أين أنت ذاهب حتى؟
-إلى حدث خاص.

486
00:54:39,125 --> 00:54:40,125
اه.

487
00:54:46,833 --> 00:54:50,750
لم تعد بحاجة إلى أن تعرف
تفاصيل ما أنا عليه. اعتقد.

488
00:54:53,750 --> 00:54:56,667
أنت تعتقد حقًا أنني سأتركك
لوحدك في مثل هذا الموقف؟

489
00:54:58,542 --> 00:54:59,875
أيها المشاغب.

490
00:55:00,500 --> 00:55:01,625
حسنًا، استعدوا.

491
00:55:03,958 --> 00:55:06,250
يا إلهي.

492
00:55:48,500 --> 00:55:50,917
باا! باا! باا!

493
00:55:52,500 --> 00:55:53,625
من هذا الرجل هناك؟

494
00:55:54,917 --> 00:55:56,083
فيصل فارلي.

495
00:55:57,042 --> 00:55:59,750
من المفترض أنه رجل أعمال.
لكنه وغد.

496
00:56:00,833 --> 00:56:02,208
فلماذا نحن هنا إذن؟

497
00:56:02,958 --> 00:56:04,417
أنا أشتري شركته.

498
00:56:06,625 --> 00:56:07,750
ط ط ط.

499
00:56:10,792 --> 00:56:12,208
هزها، هيا يا عزيزي!

500
00:56:16,292 --> 00:56:17,583
مساء الخير عزيزتي!

501
00:56:17,667 --> 00:56:19,292
أوه، سأعود حالا.

502
00:56:19,375 --> 00:56:20,792
ط ط ط!

503
00:56:24,542 --> 00:56:26,125
غوني، الأصدقاء!

504
00:56:26,792 --> 00:56:29,083
غوني، الأصدقاء!

505
00:56:29,167 --> 00:56:31,000
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا!

506
00:56:33,708 --> 00:56:35,333
بام!

507
00:56:35,958 --> 00:56:38,417
وغدا يومنا!
سوف نقوم بتوقيع الوثائق، هاه؟

508
00:56:40,792 --> 00:56:42,333
لقد كان التعامل معك رائعًا.

509
00:56:42,417 --> 00:56:44,708
أنا سعيد جدًا بما حصلت عليه.

510
00:56:44,792 --> 00:56:46,417
آمل أن نعقد المزيد من الصفقات!

511
00:56:46,500 --> 00:56:50,708
يسعدني العمل مع
شاب وموهوب، رجل غني بشكل لا يصدق.

512
00:56:50,792 --> 00:56:52,917
أنت لا يصدق!

513
00:56:53,000 --> 00:56:56,292
هنا.
اسمحوا لي أن أقدم لكم. ألين بشار.

514
00:57:01,583 --> 00:57:03,625
سعدت بلقائك أيتها السيدة الشابة.

515
00:57:05,000 --> 00:57:06,792
هل يمكنني أن أسألك ماذا تفعل؟

516
00:57:06,875 --> 00:57:09,042
أنا أمين معرض في باريس.

517
00:57:09,125 --> 00:57:11,667
أوه! قف! همم.

518
00:57:12,875 --> 00:57:17,833
كما تعلمون، لقد
مجموعة مهمة جدًا من، اه...

519
00:57:17,917 --> 00:57:19,875
أعمال فنية نادرة وفريدة من نوعها.

520
00:57:21,167 --> 00:57:23,417
كل قطعة تستحق الكثير من العجين.

521
00:57:24,250 --> 00:57:25,250
همم؟

522
00:57:25,875 --> 00:57:28,833
هل ترغب في رؤية كنزي؟

523
00:57:31,750 --> 00:57:32,875
نحن نحب ذلك.

524
00:57:34,583 --> 00:57:36,875
أوه، أنت مهتم
في الفن أيضاً، أليس كذلك؟

525
00:57:36,958 --> 00:57:38,750
أوه، سمعت عن ذلك، نعم.

526
00:57:40,042 --> 00:57:41,125
حسنًا، فلنذهب إذن.

527
00:57:41,708 --> 00:57:45,208
سنكتشف أي منا
استثمرت أكثر في مجموعاتنا.

528
00:57:45,792 --> 00:57:46,958
غوني يا صديقي.

529
00:57:47,042 --> 00:57:48,125
دعنا نذهب.

530
00:58:45,167 --> 00:58:47,875
<i>♪ ألماسة لامعة في سماء زرقاء ♪</i>

531
00:58:49,208 --> 00:58:51,875
<i>♪ عزيزتي، ألا تريدين أن تكوني لي؟ ♪</i>

532
00:58:55,083 --> 00:58:58,542
ربما أنفقت المزيد من المال
على هذا النظام الأمني هنا،

533
00:58:58,625 --> 00:59:01,042
من اللوحات التي أخزنها بالداخل.

534
00:59:01,125 --> 00:59:03,375
حتى البنوك ليس لديها شيء من هذا القبيل.

535
00:59:03,458 --> 00:59:06,750
هناك 78 كاميرا مزودة بأجهزة استشعار للحركة.

536
00:59:06,833 --> 00:59:09,208
كما يمكنك ملاحظة،
لا توجد نقطة عمياء.

537
00:59:10,250 --> 00:59:14,458
وهنا القبو سويسري الصنع،
باب تيتانيوم بسمك 30 سم.

538
00:59:14,542 --> 00:59:17,250
تلقائيا
يتم إلغاء التنشيط عند فرض القفل.

539
00:59:17,750 --> 00:59:19,875
الطريقة الوحيدة لفتحه
هو من خلال الصوت

540
00:59:19,958 --> 00:59:22,417
ومستشعر التعرف على الوجه هنا.

541
00:59:23,375 --> 00:59:25,542
وأنا الشخص الوحيد
التي لديها تلك القوة.

542
00:59:25,625 --> 00:59:26,500
حسنًا.

543
00:59:27,167 --> 00:59:28,708
هل يعجبك؟ رائع جدا، أليس كذلك؟

544
00:59:33,417 --> 00:59:35,333
-<i>ياقوت.</i>
-ياقوت.

545
00:59:35,417 --> 00:59:37,958
-<i>البندق.</i>
-البندق.

546
00:59:38,042 --> 00:59:40,083
-<i>النبيذ.</i>
-النبيذ.

547
00:59:48,792 --> 00:59:51,333
حسنًا، أنتم تعرفون يا رفاق الكلمات السحرية الآن.

548
00:59:52,208 --> 00:59:53,583
سيتعين علينا قتلك.

549
00:59:55,750 --> 00:59:58,542
أحب هذه النكتة،
أقول ذلك للجميع. افتحه.

550
01:00:00,583 --> 01:00:02,667
هذه الكلمات تتغير يوميا
لذلك لا تقلق.

551
01:00:02,750 --> 01:00:06,750
وحتى لو كنت تعرفهم، فسيفعلون ذلك
لا تزال عديمة الفائدة بدون صوتي.

552
01:00:07,917 --> 01:00:08,833
بعدك.

553
01:00:47,708 --> 01:00:50,417
سعر كل شيء
هنا ليست معروفة حتى.

554
01:01:05,917 --> 01:01:09,125
وهذا عاد
منذ أن خدعني مديري الفني.

555
01:01:09,208 --> 01:01:11,083
أليس هذا نسخة أصلية من فاسيلي كاندينسكي؟

556
01:01:11,167 --> 01:01:12,875
لا فكرة من هو.

557
01:01:14,583 --> 01:01:16,458
ما هذا؟ ماذا تمثل؟

558
01:01:17,167 --> 01:01:20,208
مجرد حفنة
من الخطوط المرسومة عشوائيا.

559
01:01:21,500 --> 01:01:25,292
-كل شيء مسروق.
-لقد أهدرت ثروة على هذا.

560
01:01:25,375 --> 01:01:27,292
يرسم طفلي البالغ من العمر عشر سنوات
أفضل بكثير من هذا.

561
01:01:33,292 --> 01:01:34,208
حسنا...

562
01:01:40,958 --> 01:01:42,833
<i>فيصل فارلي هو هدفنا التالي.</i>

563
01:01:46,167 --> 01:01:48,875
آسف يا رئيس. لقد اختنقت تقريبا لمدة ثانية
بتلك النكتة المضحكة

564
01:01:48,958 --> 01:01:50,708
إنها ليست مزحة، عمر. أنا جادة.

565
01:01:53,375 --> 01:01:54,458
فيرا، قل شيئا!

566
01:01:54,542 --> 01:01:56,208
أنظر، الأمر ليس مثل السرقة
من المتحف.

567
01:01:56,292 --> 01:01:57,958
سوف يقتلنا إذا تم القبض علينا.

568
01:01:58,042 --> 01:02:00,875
أنا معك. ولكن هل تعتقد
لثانية واحدة سيتوقف إذا سألته؟

569
01:02:01,458 --> 01:02:03,500
ط ط ط؟ فيرا على حق.

570
01:02:03,583 --> 01:02:07,333
والآن، أتفق على شيء واحد، وهو أنه ليس كذلك
أي مكان حاولنا ضربه من قبل.

571
01:02:07,417 --> 01:02:10,125
هناك المزيد من نقاط التفتيش الأمنية
سيتعين علينا المرور.

572
01:02:10,208 --> 01:02:11,792
لكن مهلا، الأمر ليس مستحيلا.

573
01:02:13,542 --> 01:02:14,458
تمام.

574
01:02:14,958 --> 01:02:17,125
رائع! لذلك، محظوظ لنا. هذا ليس مستحيلا.

575
01:02:17,208 --> 01:02:19,917
لا شيء مستحيل،
كما تعلم عزيزي عمر.

576
01:02:20,000 --> 01:02:23,625
هناك فقط عدم التخطيط لذلك بما فيه الكفاية،
وعدم الرغبة في ذلك بما فيه الكفاية، هل تفهمني؟

577
01:02:23,708 --> 01:02:27,083
الآن يا رفاق، أود أن أرشدكم
أنظمة الأمان التي سنواجهها.

578
01:02:27,167 --> 01:02:30,250
أنا إيجابي. سوف يكون ذلك
اللوحة التي يسرقها بعد ذلك.

579
01:02:30,750 --> 01:02:34,917
وعندما يفعل، حتى لو كان علي أن أفعل
مهما كلف الأمر سأقبض عليه.

580
01:02:35,000 --> 01:02:35,958
لست متأكدا.

581
01:02:36,042 --> 01:02:38,750
تجاوز نظام الأمان
يبدو أن الأمر سيكون صعبًا للغاية.

582
01:02:38,833 --> 01:02:40,167
هل تعتقد حقاً أنه سيحاول ذلك؟

583
01:02:40,250 --> 01:02:42,583
قطعاً. بلا شك.

584
01:02:43,167 --> 01:02:45,458
ما لست متأكدًا منه هو متى سيفعل ذلك.

585
01:02:45,542 --> 01:02:48,375
فيصل يستضيف حدثاً آخر
في منزله نهاية هذا الأسبوع.

586
01:02:48,458 --> 01:02:49,708
وذلك عندما سنقتحم.

587
01:02:49,792 --> 01:02:53,333
<i>عمر، سوف تتوجه
إلى محل التنظيف الجاف الخاص به في وقت لاحق من هذه الليلة.</i>

588
01:02:54,750 --> 01:02:58,292
<i>الزي الرسمي لموظفي الأمن
يتم تنظيفها بالتنظيف الجاف كل ثلاثة أيام.</i>

589
01:02:58,375 --> 01:03:00,542
<i>سنخفي كاميرات الجسم عليها جميعًا.</i>

590
01:03:05,583 --> 01:03:09,667
<i>سأعتني بالإعداد
تتغذى الكاميرا المخادعة، كما أفعل دائمًا.</i>

591
01:03:15,417 --> 01:03:19,208
<i>القبو الذي يتم حفظ الأعمال الفنية فيه قد انتهى
باب بيومتري مصنوع من التيتانيوم.</i>

592
01:03:19,292 --> 01:03:20,667
<i>سمكها ثلاثون سنتيمترا.</i>

593
01:03:20,750 --> 01:03:23,625
لا يمكنك فتح هذا الباب
مع مزيج أو مع القوة الغاشمة.

594
01:03:23,708 --> 01:03:26,833
لا يفتح إلا عندما
يتعرف على الوجه والصوت الصحيحين.

595
01:03:26,917 --> 01:03:28,875
من الواضح وجه فيصل وصوته.

596
01:03:28,958 --> 01:03:31,500
فكيف يفترض بنا إذن
للحصول على وجه فيصل وصوته؟

597
01:03:33,333 --> 01:03:34,333
شيء آخر.

598
01:03:34,958 --> 01:03:37,750
هل أضفت أن الكلمات محدثة
كل يوم للتعرف على الصوت؟

599
01:03:37,833 --> 01:03:39,708
-<i>القهوة.</i>
-القهوة.

600
01:03:39,792 --> 01:03:41,625
-<i>أصفر.</i>
-أصفر.

601
01:03:42,167 --> 01:03:44,042
-<i>الزمرد.</i>
-الزمرد.

602
01:03:44,125 --> 01:03:45,750
<i>شكرًا لكاميرات الجسم</i>

603
01:03:45,833 --> 01:03:48,375
<i>سنعرف رمز المرور العشوائي.</i>

604
01:03:48,458 --> 01:03:49,750
وهنا الكرز على القمة.

605
01:03:50,250 --> 01:03:53,875
هذه التسجيلات تعطينا
عينة صوت فيصل لرمز المرور.

606
01:03:53,958 --> 01:03:55,250
هل هذا يجيب على سؤالك؟

607
01:03:56,167 --> 01:03:57,500
حسنًا ، أعني نوعًا ما.

608
01:03:58,000 --> 01:04:02,208
لكن ما أنا في حيرة من أمره هو،
كيف من المفترض أن نحصل على وجه فيصل؟

609
01:04:02,292 --> 01:04:03,375
هل نسلخه فقط؟ أو…

610
01:04:03,458 --> 01:04:06,917
فكرة عظيمة. على الرغم من أننا يمكن أن نلصق بندقية
في وجهه وأحضره إلى الباب.

611
01:04:07,000 --> 01:04:08,875
-فكرة عظيمة.
-لا تشعر بالتوتر، أليس كذلك؟

612
01:04:08,958 --> 01:04:10,542
لماذا نكون؟ لا يوجد سبب.

613
01:04:10,625 --> 01:04:13,125
بعد كل شيء، هو كما قلت،
سوف تكون قطعة من الكعكة.

614
01:04:13,208 --> 01:04:14,375
أنا أتفق تماما.

615
01:04:14,875 --> 01:04:17,667
هل شاهدتم يا رفاق من أي وقت مضى
<i>المهمة: مستحيلة</i>؟

616
01:04:17,750 --> 01:04:20,167
غوني، بالتأكيد، لقد شاهدنا هذا الفيلم،
ولكن هذا هو الواقع.

617
01:04:20,250 --> 01:04:23,792
نعم، واقع حيث الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا
يحدث أن تكون متقدمة بشكل لا يصدق.

618
01:04:24,625 --> 01:04:26,667
لمسح التعرف على الوجه
بدون فيصل

619
01:04:26,750 --> 01:04:28,375
سنستخدم فقط صورة ثلاثية الأبعاد لوجهه.

620
01:04:28,458 --> 01:04:30,708
أنا متأكد من أنك فكرت في هذا،
ولكن هذا الهولوغرام،

621
01:04:30,792 --> 01:04:31,833
كيف سنفعل ذلك؟

622
01:04:32,458 --> 01:04:34,042
من الواضح أننا لن ننجح.

623
01:04:34,125 --> 01:04:36,667
نينجن، شركة ذكاء اصطناعي يابانية،
سوف تصميمه بالنسبة لنا.

624
01:04:36,750 --> 01:04:38,958
- إذن أنت ذاهب إلى اليابان من أجل هذا؟
-بالطبع لا.

625
01:04:40,417 --> 01:04:42,542
لقد قام فريقهم بالفعل
بدأ العمل عليه.

626
01:04:43,750 --> 01:04:48,000
إنهم يقومون بمسح لقطات كاميرات المراقبة من
مدينة الصور عالية الدقة لفيصل

627
01:04:48,083 --> 01:04:50,500
لإنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد لوجهه يمكن ارتداؤه.

628
01:04:51,833 --> 01:04:54,917
يجب أن أشتري هذه الشركة فحسب، أليس كذلك؟

629
01:04:55,000 --> 01:04:55,958
على أي حال.

630
01:04:56,458 --> 01:04:58,708
وقد تم استخدام هذه التكنولوجيا هنا
لاختبار الأمن

631
01:04:58,792 --> 01:05:01,833
من برامج التعرف على الوجه
للعديد من الشركات رفيعة المستوى.

632
01:05:02,417 --> 01:05:06,792
أصبح Face ID الآن غير قابل للكسر
بفضل خبرة هذه الشركة.

633
01:05:07,292 --> 01:05:08,250
الشيء النهائي.

634
01:05:08,917 --> 01:05:12,708
بمجرد أن أخترق وأحصل على الرقم المكون من ستة أرقام
رمز المرور المطلوب لفتح القبو،

635
01:05:13,583 --> 01:05:14,542
سنكون مستعدين.

636
01:05:15,417 --> 01:05:16,500
قطعة من الكعكة، أليس كذلك؟

637
01:05:51,417 --> 01:05:53,250
فقط انتظر. لا، لا تذهب بهذه الطريقة.

638
01:05:54,833 --> 01:05:58,000
غوني، فيصل قادم في طريقك الآن.
تحرك، اخرج من هناك.

639
01:06:11,417 --> 01:06:13,833
غوني، استمع لي!
فيصل متجه نحوك، اذهب الآن، هيا!

640
01:06:16,042 --> 01:06:18,250
-<i>القهوة.</i>
-<i>القهوة.</i>

641
01:06:18,333 --> 01:06:20,458
-<i>أصفر.</i>
-<i>أصفر.</i>

642
01:06:20,542 --> 01:06:22,625
-<i>الزمرد.</i>
-<i>الزمرد.</i>

643
01:06:31,958 --> 01:06:34,000
غوني هيا
إنهم تقريبًا في القبو.

644
01:06:34,083 --> 01:06:36,542
استمع لي، اخرج من هناك، الآن!
فقط استمع لمرة واحدة.

645
01:07:25,667 --> 01:07:27,958
اخرج الآن!
ماذا تحاول أن تفعل يا غوني؟

646
01:07:29,333 --> 01:07:30,250
فقط استمع لي.

647
01:07:31,542 --> 01:07:33,250
كيف ستخرج من هذا؟

648
01:07:39,458 --> 01:07:42,208
لا يمكننا الدخول هنا إلا بـ...

649
01:07:42,292 --> 01:07:43,917
صوتي ووجهي.

650
01:07:48,917 --> 01:07:50,042
أوه، اللعنة!

651
01:07:51,875 --> 01:07:53,333
-<i>القهوة.</i>
-القهوة.

652
01:07:58,708 --> 01:07:59,917
الزمرد.

653
01:08:55,417 --> 01:08:57,917
<i>غوني، إنهم قادمون!
إنهم قادمون! استعد!</i>

654
01:09:11,167 --> 01:09:12,750
اذهب إلى الطابق العلوي الآن يا سيدي.

655
01:09:26,375 --> 01:09:27,250
ماذا يحدث هنا؟

656
01:09:27,917 --> 01:09:28,750
استداروا.

657
01:09:28,833 --> 01:09:31,292
لا أعرف. لا أعرف ماذا حدث.

658
01:09:33,625 --> 01:09:35,458
غوني، ليس لديك أي فكرة عن مدى حظك.

659
01:09:36,417 --> 01:09:38,250
لا يوجد شيء اسمه الحظ يا فيرا.

660
01:10:29,917 --> 01:10:31,333
قف!

661
01:10:31,417 --> 01:10:33,083
اتركها! اتركه!

662
01:10:42,375 --> 01:10:43,375
ما هذا؟

663
01:10:43,458 --> 01:10:45,542
وجدناها تحاول الدخول
فوق سور الحديقة.

664
01:10:48,375 --> 01:10:49,750
انتظر، انتظر، أنا أعرفك.

665
01:10:53,083 --> 01:10:55,083
معرض فني في باريس.

666
01:10:55,167 --> 01:10:58,208
كما أخبرت أمنك، شخص ما سوف يفعل
حاول السرقة من قبو الخاص بك الليلة.

667
01:10:58,292 --> 01:11:00,083
وكيف يمكنك أن تعرف عن ذلك؟

668
01:11:00,708 --> 01:11:03,083
أنا لا أفصح عن تلك المعلومات.

669
01:11:04,542 --> 01:11:06,500
ربما <i>أنت </i>الشخص المناسب
الذي كان يحاول سرقتي.

670
01:11:07,000 --> 01:11:09,250
وأنت تنكر ذلك
لأنه تم القبض عليك.

671
01:11:09,333 --> 01:11:10,500
أنا لست لص.

672
01:11:16,833 --> 01:11:18,417
من أنت حقا؟

673
01:11:19,042 --> 01:11:19,917
هاه؟

674
01:11:23,167 --> 01:11:24,000
اتركه.

675
01:11:24,500 --> 01:11:25,500
أطلق سراحها.

676
01:11:29,917 --> 01:11:31,333
وحدة الجرائم الفنية بالإنتربول.

677
01:11:35,750 --> 01:11:37,750
واو، أنت شرطي.

678
01:11:41,167 --> 01:11:43,167
هل يعلم غوني بكل هذا؟

679
01:11:43,250 --> 01:11:44,125
هاه؟

680
01:11:45,208 --> 01:11:47,208
هل أنتما الإثنان
نخطط لهذا الفخ معًا، إذًا؟

681
01:11:47,292 --> 01:11:48,708
لا، غوني ليس لديه أدنى فكرة.

682
01:11:49,250 --> 01:11:51,833
لقد استخدمته للتقرب منك
للوصول إلى الممتلكات الخاصة بك.

683
01:11:51,917 --> 01:11:53,667
ليس هناك فخ، هل فهمت؟

684
01:11:53,750 --> 01:11:56,167
أحتاجك أن تأخذني للأسفل
لرؤية قبو الخاص بك على الفور.

685
01:11:57,417 --> 01:11:58,875
أوه بالتأكيد.

686
01:11:58,958 --> 01:12:01,792
انظري أيتها السيدة الشابة، هذا المنزل محمي
أفضل من متحف اللوفر.

687
01:12:01,875 --> 01:12:04,042
ألم تكن منتبهاً
عندما قلت لك ذلك من قبل،

688
01:12:04,125 --> 01:12:05,917
أو هل نسيت بالفعل؟

689
01:12:07,250 --> 01:12:08,917
من تظن أنه يقتحم...

690
01:12:09,833 --> 01:12:12,042
آسف، من تعتقد
<i>يحاول </i>الاقتحام،

691
01:12:12,125 --> 01:12:13,917
سوف ينتهي الأمر بالوقوع في فخ بلدي!

692
01:12:14,000 --> 01:12:15,583
تماما كما أنت الآن!

693
01:12:17,625 --> 01:12:19,083
أنا أفكر

694
01:12:20,250 --> 01:12:22,833
كنت بعد بلدي غير قانوني
التحف التاريخية.

695
01:12:22,917 --> 01:12:25,333
حسنًا.

696
01:12:31,875 --> 01:12:32,833
لا تدعها تذهب.

697
01:12:34,542 --> 01:12:35,792
ماذا يحدث هنا؟

698
01:13:15,417 --> 01:13:16,625
حسنًا.

699
01:13:16,708 --> 01:13:18,000
تعال الى هنا!

700
01:13:21,125 --> 01:13:22,167
من؟

701
01:13:23,375 --> 01:13:27,375
من هو هذا مجنون بما فيه الكفاية
لسرقة ما ينتمي لي؟

702
01:13:29,083 --> 01:13:31,458
-أخبرني أو...
-أم ماذا؟

703
01:13:41,833 --> 01:13:42,667
أعطني اسما.

704
01:13:44,417 --> 01:13:47,833
ليس لدي أدنى فكرة
من وراء هذا. هل تسمعني؟

705
01:13:47,917 --> 01:13:50,500
أنت لا تعرف من هو، ولكن...

706
01:13:51,625 --> 01:13:53,750
أنت تعرف أين سيضربون.

707
01:13:54,500 --> 01:13:56,833
سيدة شابة,
هل أنت تعبث معي بجدية؟

708
01:13:57,333 --> 01:14:00,250
حسنًا، لقد انتهت الحفلة.
يا فتى، لماذا لا تسقط هذا السلاح؟

709
01:14:00,333 --> 01:14:01,917
لا أحد يفعل أي شيء غبي.

710
01:14:02,000 --> 01:14:03,625
أنت جيد؟

711
01:14:03,708 --> 01:14:06,542
-صحيح، فيصل، مسرح الجريمة، حيث--
-ليس هناك جريمة.

712
01:14:06,625 --> 01:14:07,583
ماذا؟

713
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
وأنا لم أتصل بك.

714
01:14:10,292 --> 01:14:13,333
إذا لم يكن لديك أمر قضائي،
من فضلك، اترك منزلي، استمر.

715
01:14:14,750 --> 01:14:16,000
أوزان، دعونا نذهب.

716
01:14:17,417 --> 01:14:18,500
سآخذ بندقيتي.

717
01:14:37,292 --> 01:14:38,958
أريد العثور على هذا الرجل.

718
01:14:53,375 --> 01:14:56,792
لقد طاردت هذا الرجل لسنوات
عندما كنت في المخدرات. أنا أعرف هذا الرجل.

719
01:14:57,667 --> 01:14:59,917
إنه وخز،
يتعامل في جميع أنواع الأشياء السيئة.

720
01:15:00,000 --> 01:15:02,500
هل تعلم، المخدرات، الأسلحة، القتل، أليس كذلك؟

721
01:15:03,250 --> 01:15:06,083
أنت حقا لا تريد
تعبث معه، هل تسمعني؟

722
01:15:08,375 --> 01:15:10,583
وعد مني
بأنك لن تقترب منه مرة أخرى.

723
01:15:11,583 --> 01:15:12,542
هل تسمعني؟

724
01:15:14,250 --> 01:15:15,125
ألين؟

725
01:16:02,792 --> 01:16:06,292
أردت أن أشكرك
لمساعدتك شخصيا.

726
01:16:11,500 --> 01:16:13,875
غوني ارات. جلالة الملك؟

727
01:16:15,833 --> 01:16:18,000
ابتعد عنه وإلا أقسم أنني سأفعل..

728
01:16:18,083 --> 01:16:18,917
ماذا؟

729
01:16:21,667 --> 01:16:24,458
اه، هذا صحيح. كنت أعتقد ذلك.

730
01:16:46,167 --> 01:16:47,000
ألين بشار.

731
01:16:47,083 --> 01:16:48,917
-مرحبا سيدة بشار.
-أنا في عجلة من أمري!

732
01:16:52,458 --> 01:16:53,875
بالطبع، سأدعك.

733
01:17:18,792 --> 01:17:20,333
نحن هنا لرؤية غوني.

734
01:17:20,417 --> 01:17:22,500
اه بالتأكيد. اسمحوا لي أن أتصل به.

735
01:18:05,625 --> 01:18:06,625
غوني!

736
01:18:08,333 --> 01:18:09,250
غوني!

737
01:18:11,375 --> 01:18:13,083
هناك شيء يجب أن أقول لك.

738
01:18:14,583 --> 01:18:16,500
أنك تعمل مع الإنتربول؟

739
01:18:16,583 --> 01:18:19,083
أو أنك واجهتني
عمدا للقبض علي؟

740
01:18:20,125 --> 01:18:21,625
ماذا كنت ستقول يا ألين؟

741
01:18:22,875 --> 01:18:23,833
هل تعلم؟

742
01:18:28,375 --> 01:18:30,250
لقد عرفت في الواقع هذا الوقت كله.

743
01:18:31,708 --> 01:18:34,000
لقد تأكدت من أنك ستقابلني،
لقد خططت لكل شيء.

744
01:18:35,542 --> 01:18:36,833
لقد أوقعتني، لكن لماذا؟

745
01:18:37,458 --> 01:18:39,208
لم أهرب منك أبدًا يا ألين.

746
01:18:41,292 --> 01:18:43,583
في المكسيك، تم القبض عليّ وتم اعتقالي.

747
01:18:44,833 --> 01:18:46,958
وألقي به في سجن رهيب حقًا.

748
01:18:48,000 --> 01:18:50,583
استغرق الأمر مني ما يقرب من ستة أشهر
للخروج من ذلك المكان.

749
01:18:50,667 --> 01:18:54,708
ولكنني لم أستطع أن أخبر أحداً بما حدث،
لذلك قمت بتنظيم ذلك المؤتمر الصحفي المزيف.

750
01:18:55,292 --> 01:18:57,667
ثم كنت سأأتي وأخبرك
ما حدث حقا،

751
01:18:57,750 --> 01:18:59,042
ومع ذلك لم يتم العثور عليك في أي مكان.

752
01:18:59,750 --> 01:19:01,708
ألين، لم تترك أي أثر خلفك.

753
01:19:02,292 --> 01:19:04,250
يجب أن أعترف أنني كافحت للعثور عليك.

754
01:19:05,250 --> 01:19:08,208
ولكن عندما اكتشفت أخيرا
ما كنت تفعله، لقد كنت حزينا.

755
01:19:08,750 --> 01:19:12,083
كنت تعمل الآن كعميل للإنتربول،

756
01:19:12,167 --> 01:19:14,500
وكما شاء القدر
وفي وحدة الجرائم الفنية أيضًا.

757
01:19:15,375 --> 01:19:18,292
لم أستطع أن أخبرك بالحقيقة،
حتى لو أردت ذلك.

758
01:19:18,375 --> 01:19:19,833
لهذا السبب قمت بهذه الخطة.

759
01:19:21,583 --> 01:19:24,708
إذا اعترفت للتو أنني كنت لصًا،
لم أكن لأحظى بفرصة معك،

760
01:19:24,792 --> 01:19:29,083
ولكن إذا جعلتك تتعقبني،
وأظهرت لك أنك مازلت تحبني،

761
01:19:29,583 --> 01:19:31,042
قد يكون لدي فرصة صغيرة.

762
01:19:31,875 --> 01:19:33,875
حتى لو كنت تعرف
أنني كنت لصًا حقًا.

763
01:19:35,083 --> 01:19:37,292
ولكن كيف كنت تتوقع
لتجعلني أتعقبك؟

764
01:19:38,167 --> 01:19:41,042
<ط> لقد تركت وراء القرائن التي اعتقدت
أنت فقط من ستفهم.</i>

765
01:19:41,750 --> 01:19:43,583
<i>وبعد ذلك، أسمح لك برؤيتي.</i>

766
01:19:46,125 --> 01:19:46,958
مهلا!

767
01:19:56,875 --> 01:20:00,083
أنا آسف لأنني تقدمت وفعلت هذا
دون أن أطلب منك أولاً أيها الرئيس.

768
01:20:00,167 --> 01:20:02,333
لكن عندما شككت فيرا، كذلك أنا.

769
01:20:04,792 --> 01:20:08,083
أتمنى ألا أكون على حق،
لكنها مع الانتربول، غوني.

770
01:20:08,167 --> 01:20:09,875
<i>وهي تحقق معنا.</i>

771
01:20:12,375 --> 01:20:13,292
<i>أعلم.</i>

772
01:20:18,792 --> 01:20:21,167
بالإضافة إلى ذلك، كنت تعرف أن لا أحد
سيصدق كلمة من قصتي

773
01:20:21,250 --> 01:20:23,167
لأنني لم أترك أي دليل.

774
01:20:24,000 --> 01:20:26,625
انتظرت أن تصطدم بي
وقد فعلت ذلك في النهاية.

775
01:20:27,792 --> 01:20:30,708
لذلك كنت في الأساس عادلة
هل تلعب معي طوال هذا الوقت يا غوني؟

776
01:20:31,292 --> 01:20:33,250
لقد لعبت عليك مثلما لعبت معي.

777
01:20:47,167 --> 01:20:49,375
حسنًا،
سنجري هذه المحادثة لاحقًا.

778
01:20:49,458 --> 01:20:52,125
لأنه في الوقت الحالي،
أقترح أن نخرج من هنا يا غوني.

779
01:20:52,208 --> 01:20:54,417
حسنًا، طالما بقينا هنا،
لا يستطيع الوصول إلينا.

780
01:20:54,500 --> 01:20:55,708
من الأفضل أن نعتقد أنه يعرف ذلك.

781
01:20:56,208 --> 01:20:58,500
إنه يحاول تخويفي
وأظهر أنه على ذيلي.

782
01:20:58,583 --> 01:21:00,667
سيقبض عليك في النهاية،
أتمنى أن تفهم.

783
01:21:00,750 --> 01:21:03,250
هذا الرجل خطير حقا
أكثر مما يمكنك فهمه.

784
01:21:03,333 --> 01:21:04,750
ما هي الخطة إذن؟

785
01:21:07,167 --> 01:21:09,708
فلنذهب إلى الشرطة، حسنًا.

786
01:21:09,792 --> 01:21:11,000
لماذا تضحك؟

787
01:21:11,958 --> 01:21:14,167
الطريقة الوحيدة هي أن أذهب إلى رجال الشرطة
هو إذا اعتقلتني، ألين.

788
01:21:14,250 --> 01:21:18,708
لو كان لدي أصغر دليل
إثبات أنك فعلت ذلك، أراهن أنني سأفعل ذلك.

789
01:21:19,917 --> 01:21:21,792
إذا كان كل شيء هو نفسه،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

790
01:21:22,417 --> 01:21:23,792
مستحيل، أنا لن أتركك.

791
01:21:25,708 --> 01:21:26,833
هل يمكنك التوقف عن الابتسام؟

792
01:21:26,917 --> 01:21:30,750
أنا لا أفعل هذا بدافع الحب،
ولكن لأنني أشعر بالمسؤولية عن هذا.

793
01:21:31,667 --> 01:21:33,375
فيصل يعرف لأنك تخليت عني؟

794
01:21:33,458 --> 01:21:36,792
بالطبع لا، لم أقل أي شيء.
لقد اقتحم غرفتي واكتشف ذلك.

795
01:21:37,833 --> 01:21:39,375
يبدو أن عليك أن تحميني إذن.

796
01:21:39,458 --> 01:21:43,667
نعم، أعتقد. إذا استطعت. سوف يطاردوننا
في اللحظة التي نمر فيها من هذا الباب.

797
01:21:44,417 --> 01:21:46,625
ثم أعتقد أننا لسنا كذلك
يمر عبر هذا الباب.

798
01:21:46,708 --> 01:21:49,333
-تعال معي.
-غوني، هذه ليست لعبة، حسنا؟

799
01:21:49,417 --> 01:21:52,417
إنها ليست لعبة، حسنًا؟ ماذا تفعل؟
إنهم في انتظارك!

800
01:21:52,500 --> 01:21:54,250
-إنهم في الطابق السفلي!
-فقط تعال معي!

801
01:23:28,792 --> 01:23:31,708
إذن... إليكم الدليل
كنت قد تبحث عنه.

802
01:23:33,083 --> 01:23:34,333
بجد؟

803
01:23:35,833 --> 01:23:38,708
ولكن لماذا على الأرض سوف تبقي
الفن الذي لا يقدر بثمن المخزن في المقصورة

804
01:23:38,792 --> 01:23:40,458
مع المفاتيح في مرأى من الجميع؟

805
01:23:47,500 --> 01:23:49,917
غوني، لا تنظر إلي
بينما تفعل ذلك. لا أستطيع المشاهدة.

806
01:23:53,000 --> 01:23:55,208
الآن، لا مزيد من الأسرار
بين اثنين منا.

807
01:23:58,083 --> 01:24:00,125
كل هذا مجرد لعبة
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

808
01:24:01,000 --> 01:24:03,292
أنت لا تأخذ حتى
حياتك الخاصة على محمل الجد بعد الآن.

809
01:24:04,000 --> 01:24:05,417
وما الفرق الذي سيحدثه؟

810
01:24:06,250 --> 01:24:07,125
بجد.

811
01:24:07,208 --> 01:24:09,208
هل التصرف بالخوف سيصلح أي شيء؟

812
01:24:10,042 --> 01:24:12,542
لن يتغير
ما الذي أمامنا أو خلفنا.

813
01:24:13,542 --> 01:24:14,417
وهكذا…

814
01:24:16,125 --> 01:24:19,917
اعتقدت أنني يجب أن أستمتع بكل دقيقة ...
بينما أنا محظوظ بما فيه الكفاية.

815
01:24:21,708 --> 01:24:23,667
ما الذي تستمتع به الآن يا غوني؟

816
01:24:26,375 --> 01:24:27,917
ببساطة أن أكون هنا معك.

817
01:24:58,375 --> 01:24:59,208
كيف ذلك؟

818
01:25:09,000 --> 01:25:11,750
من الصعب أن أشرح،
قد لا يكون له معنى بالنسبة لك.

819
01:25:11,833 --> 01:25:13,958
ولكن يمكنني أن أعطيك
مبرري لكل هذا.

820
01:25:14,042 --> 01:25:15,958
حسنًا. ثم المضي قدما.

821
01:25:21,958 --> 01:25:22,833
جدي.

822
01:25:23,875 --> 01:25:25,083
من جهة أمي.

823
01:25:25,917 --> 01:25:27,042
لقد كان رساما.

824
01:25:27,833 --> 01:25:30,250
افتتاني بالفن يأتي منه.
كان هذا منزله.

825
01:25:31,375 --> 01:25:34,500
اعتدت أن أتسكع هنا وأشاهده
ارسم طوال الصيف عندما كنت طفلاً.

826
01:25:35,042 --> 01:25:36,417
لقد كان رسامًا رائعًا.

827
01:25:38,250 --> 01:25:39,917
لكن موهبته لم يتم الاعتراف بها أبدا.

828
01:25:41,708 --> 01:25:43,917
تماما مثل الكثير
الرسامين العظماء قبله.

829
01:25:45,208 --> 01:25:47,083
مات في النهاية حزينًا وغير محقق.

830
01:25:48,208 --> 01:25:50,250
وهذا ألهمك
ليصبح لصًا إذن.

831
01:25:50,333 --> 01:25:53,042
لا، هذا سبب واحد فقط، ولدي المزيد.

832
01:25:56,542 --> 01:25:59,583
هل تتذكر... عندما التقينا للمرة الأولى،

833
01:26:00,167 --> 01:26:03,375
أخبرتني كيف كانت <i>الموناليزا</i>فقط
موضع تقدير حقًا بعد سرقته.

834
01:26:04,542 --> 01:26:07,125
موديلياني فنان لا يصدق.

835
01:26:07,208 --> 01:26:10,250
ومع ذلك، هو كل ما يفعله
عمل فني؟

836
01:26:11,583 --> 01:26:15,125
-حسنا، من الواضح أنك لا تعتقد ذلك.
-لا! أنا فقط أطرح السؤال.

837
01:26:15,208 --> 01:26:16,542
انظر إلى <i>الموناليزا</i>.

838
01:26:17,542 --> 01:26:20,417
نحن نعلم أنه الأعلى سعراً
واللوحة الأكثر شهرة على الإطلاق.

839
01:26:20,917 --> 01:26:23,292
لكنها جذبت انتباه الجميع فقط
بمجرد سرقتها.

840
01:26:23,375 --> 01:26:24,917
وذلك عندما حصلت على الاعتراف.

841
01:26:25,417 --> 01:26:28,083
قبل أن يتم سرقتها،
لقد كان عملاً فنيًا عاديًا إلى حدٍ ما،

842
01:26:28,167 --> 01:26:29,833
على الرغم من أنها كانت واحدة من أعمال دافنشي.

843
01:26:30,708 --> 01:26:33,917
أنا آسف،
هل أصبحت سارقاً بسبب ما قلته؟

844
01:26:34,000 --> 01:26:35,292
ربما ألهمتني.

845
01:26:36,667 --> 01:26:38,583
في تلك الفترة من حياتي،
لا شيء كان كافيا.

846
01:26:39,500 --> 01:26:41,167
لم أكن أستمتع بأي شيء.

847
01:26:42,375 --> 01:26:44,083
قد يجعلني هذا أبدو ممتلئًا بنفسي<i>,</i>

848
01:26:44,583 --> 01:26:47,583
ولكن القدرة على الحصول على كل شيء
تريد ليست كبيرة كما يبدو.

849
01:26:48,167 --> 01:26:51,750
أوه، أيها المسكين. بدلا من ذلك،
لقد جعلك لا تشبع أكثر فأكثر؟

850
01:26:51,833 --> 01:26:52,917
في الواقع، فعلت.

851
01:26:54,083 --> 01:26:56,750
لا يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر
أن لا تجد السعادة في أي شيء أبدًا.

852
01:26:57,542 --> 01:27:01,167
بدأت في ممارسة جميع الرياضات المتطرفة
يمكنك التفكير في. أنا جاد، كلهم.

853
01:27:01,250 --> 01:27:02,542
لفترة من الوقت عملت.

854
01:27:03,083 --> 01:27:04,667
حتى لم يعد كافيا.

855
01:27:04,750 --> 01:27:07,667
كنت بحاجة للعثور على شيء أكبر،
أكثر إثارة.

856
01:27:08,875 --> 01:27:10,250
وهذا عندما واجهتك.

857
01:27:11,750 --> 01:27:13,500
عندما تحدثت عن قيمة الفن،

858
01:27:14,083 --> 01:27:16,000
كنت أعرف أن هذه كانت المغامرة
لقد كنت أسعى.

859
01:27:16,500 --> 01:27:17,583
أوه، هيا، غوني.

860
01:27:18,417 --> 01:27:21,750
أنا لست مسؤولاً عن أفعالك و
السلوك، لا ألومني، غير مقبول.

861
01:27:21,833 --> 01:27:24,000
أنا لا أقول أنه بسببك، ألين.

862
01:27:24,708 --> 01:27:27,000
كل ما أقوله
هو أن لدينا جميعا جانب مظلم.

863
01:27:27,083 --> 01:27:31,125
كما أظهرت جانبك المظلم
الليلة التي اقتحمت فيها مستودعي.

864
01:27:32,458 --> 01:27:33,458
هذا ملكي.

865
01:27:35,417 --> 01:27:36,583
أنا لست مثاليا.

866
01:27:37,625 --> 01:27:39,208
في واقع الأمر، لا أحد كذلك.

867
01:27:39,917 --> 01:27:42,417
طوال كل هذا،
أنا لم أؤذي شخصًا واحدًا.

868
01:27:45,250 --> 01:27:46,500
بخير.

869
01:27:48,250 --> 01:27:49,167
حسنًا.

870
01:27:49,833 --> 01:27:51,000
أعتقد أنك تعرف كل شيء.

871
01:27:51,792 --> 01:27:54,750
وأنت لديك الأدلة الخاصة بك.
ماذا ستفعل؟

872
01:28:07,125 --> 01:28:10,458
- واو، هذا مثير حقًا.
-لقد أخبرتني أن لا أحد يعرف عن هذا المكان.

873
01:28:11,458 --> 01:28:13,125
أسرع، انهض يا غوني!

874
01:28:22,000 --> 01:28:23,667
هل ستستمر بتجاهل سؤالي؟

875
01:28:23,750 --> 01:28:26,042
علينا أن نجد طريقة
للخروج من هنا، الآن!

876
01:28:26,125 --> 01:28:27,917
أنا لا أتحرك
حتى تعطيني الجواب.

877
01:28:28,000 --> 01:28:31,042
هيا، هذا ليس الوقت المناسب!
توقف! أسرع، تعال معي!

878
01:28:49,250 --> 01:28:50,708
أريد كلاهما على قيد الحياة.

879
01:28:56,375 --> 01:28:57,625
أحب أن أسمع إجابتك.

880
01:28:57,708 --> 01:28:59,667
هل ستتوقف عن التمثيل
مثل طفل وأغلقه؟

881
01:29:04,458 --> 01:29:06,042
ما زلت أنتظر إجابتك.

882
01:29:06,125 --> 01:29:07,958
أوه، من فضلك، يا الله، ساعدني.

883
01:29:08,042 --> 01:29:10,292
من فضلك يا الله، ساعدني، من فضلك!

884
01:29:12,667 --> 01:29:13,625
هيا، دعنا نذهب!

885
01:29:32,958 --> 01:29:36,000
عندما ينتهي هذا،
سوف تجيب على سؤالي، أليس كذلك؟

886
01:29:36,083 --> 01:29:38,583
فقط اصمت يا غوني! فقط اصمت!

887
01:30:13,917 --> 01:30:16,042
لماذا لم تقل
نحن نركض نحو طريق مسدود؟

888
01:30:16,625 --> 01:30:19,625
لأنك لم تسمح لي بالتحدث
لقد تم سحب لي حولها.

889
01:30:19,708 --> 01:30:22,625
لابد أنك تمزح يا غوني.
ماذا سنفعل الآن؟

890
01:30:26,125 --> 01:30:26,958
يا إلهي.

891
01:30:29,333 --> 01:30:32,667
حسناً، ألين، هيا، أجب.
أنت لا تزال تحبني، وأنا أعلم ذلك.

892
01:30:33,208 --> 01:30:34,833
-في الواقع، لا أفعل.
-أنت تفعل.

893
01:30:34,917 --> 01:30:36,625
إذا لم يكن الأمر كذلك،

894
01:30:36,708 --> 01:30:38,917
كنت قد استجابت
على سؤالي على الفور، أليس كذلك؟

895
01:30:39,000 --> 01:30:41,125
قلت لك، أنا لا.
ما هو الجزء الذي لا تفهمه؟

896
01:30:41,208 --> 01:30:42,625
نعم، أعلم أنك لا تزال تفعل ذلك.

897
01:30:44,667 --> 01:30:46,917
فلنكمل الحديث،
ثم سأعتني بك--

898
01:30:49,083 --> 01:30:51,708
فيصل من فضلك!
اهدأ يا فيصل! فيصل من فضلك!

899
01:30:51,792 --> 01:30:54,542
الآن لا أستطيع سماع إجابتها على سؤالي
بسبب ما فعلته للتو.

900
01:30:59,833 --> 01:31:00,875
فيصل!

901
01:31:01,917 --> 01:31:03,375
ارفعوا أيديكم، الآن!

902
01:31:06,000 --> 01:31:08,042
-أوزان؟
-خذهم بعيدا.

903
01:31:08,750 --> 01:31:09,625
كيف هو…

904
01:31:11,125 --> 01:31:12,375
أسقط سلاحك.

905
01:31:13,583 --> 01:31:14,458
فيصل.

906
01:31:51,625 --> 01:31:53,125
شكرا لموافقتك على اللقاء.

907
01:31:54,708 --> 01:31:56,583
ليس لدي الكثير من الوقت،
لذا اجعلها سريعة.

908
01:31:59,333 --> 01:32:01,792
كضابط مخدرات سابق،
قد ترغب في هذا.

909
01:32:02,292 --> 01:32:04,625
أنا متأكد من أنك ستجد فائدة
للحصول على المعلومات المتعلقة به.

910
01:32:08,375 --> 01:32:10,667
إذا كنت تريد ذلك،
أحتاج إلى شيء في المقابل.

911
01:32:17,708 --> 01:32:18,625
تعال الى هنا.

912
01:32:20,667 --> 01:32:22,792
لقد أردت أن أضعك
خلف القضبان لفترة طويلة.

913
01:32:28,500 --> 01:32:29,333
كيف الحال؟

914
01:32:30,542 --> 01:32:31,542
لا بأس.

915
01:32:32,292 --> 01:32:35,208
أعتقد أنني، اه، اتصلت به، هاه؟
عرفت أنكما ستعودان معًا.

916
01:32:35,292 --> 01:32:37,000
إذن إذا عدنا معًا، هل ستسمح لي؟

917
01:32:37,083 --> 01:32:39,583
نعم، أعني أنني حصلت على ما جئت إلى هنا من أجله.

918
01:32:39,667 --> 01:32:41,625
أعلم أنه سرق مجموعة من الأعمال الفنية الفاخرة.

919
01:32:41,708 --> 01:32:43,958
لكنه يبدو غير ضار بما فيه الكفاية.
ليس حقا كوب الشاي الخاص بي.

920
01:32:46,458 --> 01:32:48,208
لذا سأترك الكرة في ملعبك.

921
01:32:49,125 --> 01:32:51,083
قم بتقييده أم لا، الأمر متروك لك.

922
01:32:51,792 --> 01:32:53,167
وشكرا لمساعدتكم.

923
01:32:54,333 --> 01:32:57,042
-إنها أذني، لا أستطيع أن أسمع--
-حسنا، أنت بخير، فقط...

924
01:33:05,667 --> 01:33:06,833
لن أقوم بتسليمك.

925
01:33:08,208 --> 01:33:09,125
ماذا؟

926
01:33:10,333 --> 01:33:12,167
لن أسلمك.

927
01:33:13,417 --> 01:33:14,958
آسف، ولكن ماذا تقول؟

928
01:33:21,750 --> 01:33:22,875
أحبك.

929
01:33:26,167 --> 01:33:27,250
أنا أعرف.

930
01:33:30,958 --> 01:33:33,833
انتظر ثانية.
أعني، كيف سيعمل هذا؟

931
01:33:33,917 --> 01:33:35,292
مثل، أنت وأنا؟

932
01:33:38,625 --> 01:33:40,000
سنكتشف شيئًا ما.




